逃げに逃げてきた翻訳のインプット作業中。
締め切りを過ぎてしまっているし、オキャネがヤバスなのでついに重い腰を持ち上げたジュンタス。ディレクターがイタリアに行っている間に仕上げてNYに送らないと、いい加減ヤバス。
映像と合わせるのが面倒。(´д｀)
もともと組んであるタイムコードとずらさないといけない箇所が多いから。

と言ってもわかりづらいだろうから画像でなんとなくイメージを。
こんな感じでやっている。

画面が大きくならないので目がイタス(´；ω；`)

この仕事は好きなんだけどね、目が〜、肩が〜、腰が〜、こる。
湯たんぽしないと。。。

峠を越したのでブログってしまう、誘惑にヨワヨワスなジュンタス。(´‐ω‐｀)

Comment:0 | TrackBack:0

Name:
Mail:
URL:
Comment:
Pass:

Secret

TrackBackURL
→http://junkoparis.blog18.fc2.com/tb.php/91-a3571e4e